1 00:00:56,250 --> 00:00:57,458 Хейден? 2 00:01:02,250 --> 00:01:03,416 Кто это? 3 00:01:06,166 --> 00:01:07,708 Он мой сын. 4 00:01:10,750 --> 00:01:11,958 Он Пейн. 5 00:01:14,791 --> 00:01:16,250 Что вы наделали? 6 00:01:53,333 --> 00:01:54,573 Эй, приятель, что ты делаешь? 7 00:01:55,458 --> 00:01:56,625 Папа! 8 00:01:57,250 --> 00:01:58,500 Привет. Ну давай же. 9 00:02:02,083 --> 00:02:05,916 Хочешь посмотреть, как я играю в Fortnite? У меня есть этот крутой новый скин из «Звездных войн». 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,250 Ну, я бы хотел, но… 11 00:02:09,125 --> 00:02:10,958 У меня для тебя сюрприз. 12 00:02:11,041 --> 00:02:13,791 Мы собираемся отправиться в путешествие. Ты, я и твоя бабушка. 13 00:02:13,875 --> 00:02:14,708 Где? 14 00:02:14,791 --> 00:02:17,708 Если бы я сказал тебе, это не было бы сюрпризом, не так ли? 15 00:02:18,208 --> 00:02:19,666 Но мне нужно, чтобы ты собрал вещи, ладно? 16 00:02:19,750 --> 00:02:21,125 Только то, что ты действительно хочешь взять, 17 00:02:21,208 --> 00:02:23,708 и все, что вам нужно, мы купим, когда приедем. 18 00:02:23,791 --> 00:02:24,791 Ждать. 19 00:02:25,833 --> 00:02:27,291 Мы снова переезжаем? 20 00:02:28,916 --> 00:02:29,916 Мы. 21 00:02:30,333 --> 00:02:31,833 Мы когда-нибудь вернемся? 22 00:02:33,458 --> 00:02:35,166 Идите и начинайте собирать вещи. 23 00:02:36,125 --> 00:02:37,541 Дэвид невиновен! 24 00:02:37,625 --> 00:02:41,375 Его сын жив, и его держат под стражей человеком по имени Хейден Пейн! 25 00:02:41,458 --> 00:02:44,416 - Нет, тебе помогал Хейден Пейн. - Нет, он этого не сделал. 26 00:02:44,500 --> 00:02:47,416 Он манипулировал нами чтобы удержать нас от истины. 27 00:02:47,500 --> 00:02:48,958 Он собирается покинуть город. 28 00:02:49,041 --> 00:02:51,541 Ранее он оставил мне это загадочное голосовое сообщение. прощаемся. 29 00:02:51,625 --> 00:02:53,208 - Подожди, он убежит? - Ага. 30 00:02:53,291 --> 00:02:57,375 И если он это сделает, если он это сделает, мы никогда больше не увидим Мэтью! 31 00:02:58,458 --> 00:03:00,625 Я знаю, как безумно все это звучит. 32 00:03:03,250 --> 00:03:05,875 Тот мальчик, которого я нашел той ночью, это не Мэтью. 33 00:03:07,833 --> 00:03:09,166 Я знаю. 34 00:03:11,166 --> 00:03:12,833 Я знаю, что это был не Мэтью. 35 00:03:15,833 --> 00:03:17,666 Это маленький мальчик по имени Мартин Бишофф. 36 00:03:17,750 --> 00:03:20,708 Он исчез из швейцарского приюта принадлежит Пэйнам. 37 00:03:31,875 --> 00:03:34,708 Я позаботился о детективе, и я очистил сцену. 38 00:03:35,583 --> 00:03:38,750 Но это только вопрос времени прежде чем ФБР позвонит. 39 00:03:39,666 --> 00:03:40,791 Нам нужно уйти. 40 00:03:40,875 --> 00:03:43,500 Это не закончится просто потому, что ты где-то на пляже. 41 00:03:43,583 --> 00:03:45,375 Они собираются возобновить дело, 42 00:03:46,083 --> 00:03:49,791 и тогда вы с Хайден проведете остаток жизни в бегах. 43 00:03:49,875 --> 00:03:51,791 Какой еще у нас есть выбор? 44 00:03:51,875 --> 00:03:55,166 Люди думают, что Мэтью Берроуз может быть, еще жив. 45 00:03:57,291 --> 00:03:58,541 Что, если это не так? 46 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 Что вы говорите? 47 00:04:00,583 --> 00:04:04,791 Я говорю, что, если бы он умер той ночью, и его тело так и не было найдено? 48 00:04:04,875 --> 00:04:06,666 Ничего, что могло бы связать вас с вами. 49 00:04:06,750 --> 00:04:08,083 Не нужно бежать. 50 00:04:09,791 --> 00:04:12,500 Что касается мира, 51 00:04:12,583 --> 00:04:14,166 он Пейн. 52 00:04:15,833 --> 00:04:18,291 Возможно, он последний из Пейнов, 53 00:04:18,375 --> 00:04:20,250 и Хайден любит его. 54 00:04:21,666 --> 00:04:22,958 Я ясно понимаю? 55 00:04:34,791 --> 00:04:37,166 - О чем вы двое говорили? - Как Тео? 56 00:04:38,291 --> 00:04:39,291 Он хорош. 57 00:04:39,791 --> 00:04:41,208 Он в своей комнате собирает вещи. 58 00:04:41,791 --> 00:04:44,000 - Он видел что-нибудь? - Нет. 59 00:04:44,583 --> 00:04:47,000 Убедитесь, что он остается в своей комнате пока мы не уйдем. 60 00:04:48,458 --> 00:04:49,458 Хейден. 61 00:04:54,458 --> 00:04:56,333 Этот детектив знал все. 62 00:04:57,000 --> 00:05:00,916 Ты сделал то, что должен был, и что вам нужно для вашего сына. 63 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Ага. 64 00:05:07,875 --> 00:05:09,833 Подождите, если бы вы знали, что это тело не Мэтью, 65 00:05:09,916 --> 00:05:12,458 почему ФБР не выходит ищете моего сына прямо сейчас? 66 00:05:12,541 --> 00:05:13,541 Это не так просто. 67 00:05:13,625 --> 00:05:17,375 Что значит, это не так просто? Его похитил психопат! 68 00:05:17,458 --> 00:05:20,291 Меня отстранили, так что без любые веские доказательства, я сам по себе. 69 00:05:20,375 --> 00:05:22,535 Ну ладно, есть прямо сейчас там дюжина полицейских. 70 00:05:22,583 --> 00:05:24,392 - Я просто пойду и спрошу одного из них. - Ты не можешь этого сделать. 71 00:05:24,416 --> 00:05:26,541 - Почему нет? - Потому что ты сказал это, он психопат. 72 00:05:26,625 --> 00:05:28,726 Так что, если он окружен копами, и он чувствует угрозу, 73 00:05:28,750 --> 00:05:30,666 тогда кто знает что он может сделать с Мэтью? 74 00:05:30,750 --> 00:05:32,916 Поместье Пейн находится в получасе за пределами города. 75 00:05:33,000 --> 00:05:34,958 Даже если мы уйдем сейчас, мы можем их не поймать. 76 00:05:35,041 --> 00:05:37,184 Хорошо, нам придется его задержать. Нам нужно добраться туда до того, как он уйдет. 77 00:05:37,208 --> 00:05:38,625 Как? Как мы это сделаем? 78 00:05:39,916 --> 00:05:41,250 После того, как на меня напали, 79 00:05:42,125 --> 00:05:44,291 он пытался убедить меня покинуть страну вместе с ним. 80 00:05:44,375 --> 00:05:46,226 Он не будет думать что ты передумал. 81 00:05:46,250 --> 00:05:47,375 Он будет… 82 00:05:48,666 --> 00:05:50,666 Если он думает, что тебя арестовали. 83 00:05:55,416 --> 00:05:57,458 Рэйчел, я рада, что ты позвонила. 84 00:05:58,083 --> 00:06:00,541 Не думал, что когда-нибудь снова о тебе услышу. 85 00:06:01,166 --> 00:06:02,583 Извините, что? 86 00:06:03,833 --> 00:06:06,500 Ага. Да, окей. 87 00:06:07,291 --> 00:06:08,416 Я мог бы это сделать. 88 00:06:10,125 --> 00:06:12,375 Вы думаете, что Рональду будет интересно что я краду его машину? 89 00:06:12,458 --> 00:06:14,791 Я даже не знаю, где он сейчас. 90 00:06:15,708 --> 00:06:18,541 Об этом, Рональд, Я фактически приказал его арестовать. 91 00:06:18,625 --> 00:06:19,500 Что? 92 00:06:19,583 --> 00:06:21,333 Я все проясню, не волнуйся. 93 00:06:22,333 --> 00:06:25,083 - Будьте прямо позади вас. Будь осторожен. - Мне нужно, чтобы ты это надел. 94 00:06:25,166 --> 00:06:27,208 Если кто-нибудь остановит нас, Я арестовал тебя, понял? 95 00:06:29,750 --> 00:06:30,958 - Дэйвид? - Ага? 96 00:06:33,625 --> 00:06:35,791 Там так много Мне-мне нужно сказать тебе, но... 97 00:06:37,625 --> 00:06:39,041 Да, тебе не обязательно. 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,083 Это прошлое. 99 00:06:43,250 --> 00:06:45,125 Верни нашего сына домой, ладно? 100 00:06:45,875 --> 00:06:47,416 Чего бы это ни стоило. 101 00:06:47,916 --> 00:06:49,166 Ты приносишь его домой. 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,708 И в последних новостях Об этом сообщает газета Boston Globe. 103 00:06:59,791 --> 00:07:04,458 сбежавший беглец Дэвид Берроуз был задержан бостонской полицией. 104 00:07:04,541 --> 00:07:06,083 Черт возьми, они его поймали. 105 00:07:06,166 --> 00:07:08,500 - Это ничего не значит. - Он возвращается в тюрьму. 106 00:07:08,583 --> 00:07:09,791 Как долго? 107 00:07:10,750 --> 00:07:13,250 В конце концов он будет реабилитирован, 108 00:07:13,333 --> 00:07:15,750 и тогда он начнет искать все заново. 109 00:07:15,833 --> 00:07:17,666 Только на этот раз как свободный человек. 110 00:07:19,208 --> 00:07:20,458 Нам нужно уйти. 111 00:07:24,791 --> 00:07:25,791 Рэйчел. 112 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 Ты в порядке? 113 00:07:29,083 --> 00:07:31,708 - Дэвид арестован. - Я видел в новостях. Что случилось? 114 00:07:31,791 --> 00:07:35,583 Мы ворвались в больницу, чтобы найти Хеллера. и Давид был пойман. 115 00:07:35,666 --> 00:07:38,083 Я убежал, но мне некуда идти. 116 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 Я не знаю, что делать. 117 00:07:40,416 --> 00:07:43,791 Хейден, самое худшее то, что Хеллера больше нет. и сейчас у нас нет возможности найти Мэтью. 118 00:07:44,375 --> 00:07:45,375 Как я могу помочь? 119 00:07:46,375 --> 00:07:48,583 Ты сказал мне, что мы можем уйти вместе, да? 120 00:07:48,666 --> 00:07:50,500 Если предложение еще в силе, 121 00:07:50,583 --> 00:07:52,041 Я готов, Хайден. 122 00:07:52,541 --> 00:07:55,166 Я в поместье моей матери. Как быстро ты сможешь сюда добраться? 123 00:07:55,750 --> 00:07:58,208 Я надеялся, что ты это скажешь, потому что я почти у цели. 124 00:07:58,791 --> 00:08:00,333 - До скорой встречи. - Хорошо. 125 00:08:02,416 --> 00:08:04,791 Насколько глупым ты можешь быть? 126 00:08:04,875 --> 00:08:07,041 я не понимаю твоя одержимость этой женщиной. 127 00:08:07,125 --> 00:08:08,291 Я люблю ее, мама. 128 00:08:08,375 --> 00:08:12,333 Дорогой мальчик, есть разница между любовью и одержимостью. 129 00:08:12,416 --> 00:08:14,208 Она станет твоим падением. 130 00:08:14,291 --> 00:08:16,541 Поэтому у тебя был Стефано? попытаться убить ее? 131 00:08:17,291 --> 00:08:21,125 Кому-то предстоит сделать трудный выбор, и это точно будете не вы. 132 00:08:21,791 --> 00:08:23,041 Если кто-нибудь приблизится к нам... 133 00:08:27,333 --> 00:08:29,458 Нет долго и счастливо на этом. 134 00:08:30,041 --> 00:08:33,125 Вы не думаете что она узнает своего племянника? 135 00:08:33,791 --> 00:08:36,875 Все это началось потому что она увидела эту фотографию 136 00:08:36,958 --> 00:08:38,541 и знал, что это Мэтью Берроуз. 137 00:08:38,625 --> 00:08:40,416 Кто такой Мэтью Берроуз? 138 00:08:41,625 --> 00:08:42,625 Тео. 139 00:08:44,916 --> 00:08:47,041 Ты знаешь, что нельзя подслушивать. 140 00:08:47,125 --> 00:08:49,333 Мне жаль. Я не хотел. 141 00:08:49,416 --> 00:08:52,875 Все в порядке, приятель. Твоя бабушка и я мы только что говорили о нашей поездке. 142 00:08:52,958 --> 00:08:56,041 И я не могу найти Рино, и я хочу взять его с собой. 143 00:08:56,625 --> 00:08:59,625 Хорошо. Ну, вот что я вам скажу. 144 00:09:00,333 --> 00:09:03,125 Вернитесь наверх, и я буду рядом, чтобы помочь тебе. 145 00:09:12,666 --> 00:09:14,125 Когда она приедет, 146 00:09:15,208 --> 00:09:17,291 скажи ей, что ты не можешь ей помочь. 147 00:09:18,041 --> 00:09:20,625 А потом ты заставишь ее уйти. 148 00:10:02,875 --> 00:10:04,125 Это просто мера предосторожности. 149 00:10:04,750 --> 00:10:05,833 Умный. 150 00:10:05,916 --> 00:10:08,476 Ага. Кто бы ни стоял за всем этим знает, что я помогаю тебе. 151 00:10:10,000 --> 00:10:11,958 Спасибо, что позволили мне прийти сюда. 152 00:10:12,041 --> 00:10:13,833 Я не знал, куда еще пойти. 153 00:10:13,916 --> 00:10:15,041 Ага. 154 00:10:18,500 --> 00:10:19,500 Что? 155 00:10:20,166 --> 00:10:22,750 Я больше не могу тебе помочь, Рэйчел. 156 00:10:22,833 --> 00:10:24,708 Я думал, вы хотите уйти вместе. 157 00:10:24,791 --> 00:10:26,000 Я делаю. 158 00:10:26,583 --> 00:10:28,833 Тогда в чем проблема? 159 00:10:33,000 --> 00:10:34,416 Твоя мать, конечно. 160 00:10:36,250 --> 00:10:39,416 Я просто в замешательстве, потому что подумал ты сказал, что хочешь защитить меня. 161 00:10:42,500 --> 00:10:43,958 И ты мне нужен. 162 00:10:45,083 --> 00:10:46,833 Прямо сейчас больше, чем когда-либо. 163 00:10:49,625 --> 00:10:52,166 Ты знаешь единственный раз Я когда-либо чувствовал себя по-настоящему в безопасности с тобой. 164 00:10:53,250 --> 00:10:54,541 Если мы уйдем, мы… 165 00:10:55,416 --> 00:10:56,708 Мы не можем вернуться. 166 00:10:58,208 --> 00:11:00,125 Для меня здесь нет ничего. 167 00:11:00,208 --> 00:11:02,041 Давно не было. 168 00:11:06,375 --> 00:11:08,333 Я хочу начать все сначала вместе. 169 00:11:11,166 --> 00:11:12,625 Вы этого хотите? 170 00:11:21,000 --> 00:11:24,041 Просто подожди в большой комнате. 171 00:11:24,125 --> 00:11:24,958 Хорошо. 172 00:11:25,041 --> 00:11:27,000 Я собираюсь воспользоваться дамской комнатой прежде чем мы пойдем. 173 00:11:27,083 --> 00:11:29,083 - Это дальше по коридору. Вы знаете, где это. - Ага. 174 00:11:41,583 --> 00:11:42,958 Спасибо, что помогли мне. 175 00:11:43,041 --> 00:11:46,375 Не благодари меня. Я заберу тебя, как только это закончится. 176 00:11:46,458 --> 00:11:48,378 Это всего лишь пит-стоп, насколько я понимаю. 177 00:11:48,458 --> 00:11:50,618 Пока я верну Мэтью, это все, что имеет значение. 178 00:11:58,916 --> 00:12:00,000 Это мой партнер. 179 00:12:00,083 --> 00:12:03,041 И я предполагаю он бы не одобрил наш пит-стоп. 180 00:12:04,208 --> 00:12:05,375 Он не стал бы. 181 00:12:06,625 --> 00:12:09,041 Вы достигли Агент Сара Грир, я не могу... 182 00:12:09,125 --> 00:12:12,250 Черт возьми, Сара, ты ответишь на этот чертов телефон? 183 00:12:12,333 --> 00:12:14,541 Вот и все. 184 00:12:14,625 --> 00:12:15,916 Я ухожу отсюда. 185 00:12:24,458 --> 00:12:27,750 Эй, это будет звучать безумно. Меня зовут Шерил. 186 00:12:27,833 --> 00:12:31,583 - Я знаю, кто вы, доктор Дрисон. - Ваш партнер, агент Грир. Она только что ушла. 187 00:12:31,666 --> 00:12:32,750 Осталось идти куда? 188 00:12:32,833 --> 00:12:34,875 Чтобы найти моего сына. И… 189 00:12:36,500 --> 00:12:37,541 Дэвид с ней. 190 00:12:37,625 --> 00:12:39,333 Так что его не арестовали. 191 00:12:39,416 --> 00:12:41,166 - Нет. - Ты знаешь, куда они направляются? 192 00:12:41,250 --> 00:12:42,125 Поместье Пейн. 193 00:12:42,208 --> 00:12:45,083 Хейден Пейн стоял за всем это произошло той ночью. 194 00:12:45,166 --> 00:12:48,583 Теперь она сказала, что ФБР ничего не мог сделать без доказательств. 195 00:12:49,833 --> 00:12:50,833 У меня есть доказательства. 196 00:12:51,416 --> 00:12:54,208 Филип Маккензи провел для меня тест ДНК. 197 00:12:54,791 --> 00:12:57,875 Это доказывает, что кровь найдена эта ночь была не для Мэтью. 198 00:12:57,958 --> 00:13:01,625 Это означает, что результаты ДНК использованные в суде, были подделаны. 199 00:13:02,625 --> 00:13:03,958 Дэвид невиновен. 200 00:13:04,583 --> 00:13:07,083 Мой сын жив. Пожалуйста. 201 00:13:07,958 --> 00:13:09,500 Мне нужна ваша помощь. 202 00:13:29,916 --> 00:13:31,596 - Я думал, что ясно выразился. - Вы сделали. 203 00:13:31,666 --> 00:13:34,375 - Тогда почему она все еще здесь? - Я могу сделать эту работу. 204 00:13:34,458 --> 00:13:36,958 Хейден, она тебя не любит. 205 00:13:38,125 --> 00:13:39,500 У нас проблема. 206 00:13:39,583 --> 00:13:40,875 Без шуток. 207 00:13:40,958 --> 00:13:42,916 Дэвид Берроуз так и не был арестован. 208 00:13:43,000 --> 00:13:43,916 Что? 209 00:13:44,000 --> 00:13:47,083 Он не находится под стражей в БПД или ФБР. 210 00:13:47,166 --> 00:13:51,166 Никто не знает, почему The Globe опубликовал эту историю. или кто был источником. 211 00:13:55,291 --> 00:13:56,125 Рэйчел. 212 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Вы все еще думаете, что справитесь с этой задачей? 213 00:13:58,291 --> 00:14:00,583 Берроуз, вероятно, уже едет сюда. 214 00:14:01,291 --> 00:14:02,625 Что ты хочешь делать? 215 00:14:05,291 --> 00:14:06,333 Пусть он придет. 216 00:14:07,958 --> 00:14:09,333 Она оказала нам услугу. 217 00:14:09,916 --> 00:14:13,833 Никто не будет подвергать сомнению убийство двух опасных беглецов 218 00:14:13,916 --> 00:14:16,041 кто посягнул на частную собственность. 219 00:14:16,125 --> 00:14:18,166 И я предполагаю, что вы наконец согласитесь. 220 00:14:54,416 --> 00:14:55,333 Возвращайся в машину. 221 00:14:55,416 --> 00:14:56,583 Я пойду с тобой. 222 00:14:57,833 --> 00:15:00,041 Ты все еще скрываешься от правосудия, ясно? Я сказал, что помогу тебе. 223 00:15:00,125 --> 00:15:02,208 - Мы не объединяемся. - Вы правы, мы нет. 224 00:15:03,666 --> 00:15:05,346 Я пришел сюда сам. Ты последовал за мной. 225 00:15:05,375 --> 00:15:08,416 А потом, когда я верну сына, вы можете арестовать меня и отправить в тюрьму. 226 00:15:12,875 --> 00:15:13,875 Это Рэйчел. 227 00:15:14,625 --> 00:15:16,541 У дома вооруженная охрана. 228 00:15:19,666 --> 00:15:22,750 Я могу помочь вам. Теперь просто позволь мне... Позвольте мне найти его, пожалуйста. 229 00:15:31,750 --> 00:15:34,750 - Ты в порядке? - Да, просто немного растерян. 230 00:15:36,208 --> 00:15:37,333 Теперь ты в безопасности. 231 00:15:37,416 --> 00:15:40,958 И тот факт, что ты здесь говорит мне, что ты наконец-то хочешь того же, чего хочу я. 232 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Я делаю. 233 00:15:44,500 --> 00:15:45,791 - Вы делаете? - Я делаю. 234 00:15:56,416 --> 00:15:58,083 Ого, что ты делаешь? 235 00:15:59,083 --> 00:16:00,125 Хейден. 236 00:16:04,375 --> 00:16:05,375 Хейден? 237 00:16:06,500 --> 00:16:10,416 - Пожалуйста, позвольте мне объяснить. - Я бы сделал для тебя все что угодно. 238 00:16:10,500 --> 00:16:13,083 Пожалуйста, пожалуйста, просто послушай меня. 239 00:16:13,666 --> 00:16:14,916 Ты солгал мне. 240 00:16:21,666 --> 00:16:23,500 Ты разбил мне сердце. 241 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Как нам войти? 242 00:16:37,666 --> 00:16:38,666 Боковой вход. 243 00:16:38,750 --> 00:16:39,916 Я могу прикрыть тебя. 244 00:16:46,041 --> 00:16:49,041 Надеюсь, ты пришел в себя и решил сказать мне, где она. 245 00:16:49,125 --> 00:16:50,125 Конечно, Джули. 246 00:16:50,625 --> 00:16:53,416 Она едет в поместье Пэйнов. арестовать Хейдена Пейна 247 00:16:53,500 --> 00:16:54,875 за убийство и похищение. 248 00:16:54,958 --> 00:16:55,958 Она отстранена. 249 00:16:56,041 --> 00:16:58,666 Она не может никого арестовать. Тебе нужно остановить ее. 250 00:16:58,750 --> 00:16:59,958 Не мочь. Извини. 251 00:17:00,541 --> 00:17:01,625 Она преследует меня. 252 00:17:01,708 --> 00:17:03,083 Вы думаете, это смешно? 253 00:17:03,166 --> 00:17:06,791 Если она арестует Хейдена Пейна без доказательств, они засудят нас до забвения, 254 00:17:06,875 --> 00:17:10,458 и твоей дочери повезет работать охраной в придорожном мотеле. 255 00:17:10,541 --> 00:17:12,416 Привет! У меня есть доказательства. 256 00:17:12,500 --> 00:17:13,833 У меня есть тест ДНК, который доказывает 257 00:17:13,916 --> 00:17:17,458 маленький мальчик, которого убили в ту ночь не было Мэтью Берроуза. 258 00:17:18,041 --> 00:17:19,750 Я отозвал этот тест. 259 00:17:19,833 --> 00:17:21,541 Ага. Конечно, да. 260 00:17:21,625 --> 00:17:23,458 Но к счастью для Сары, был кто-то еще 261 00:17:23,541 --> 00:17:26,083 который заботился о фактическом раскрытии дела. 262 00:17:26,166 --> 00:17:30,208 Шерил Дрисон провела собственный тест ДНК. 263 00:17:31,041 --> 00:17:34,541 Кровь на месте происшествия не совпадала для Мэтью Берроуза. 264 00:17:34,625 --> 00:17:36,833 Это не доказывает Хейден Пейн похищала кого угодно. 265 00:17:36,916 --> 00:17:38,125 Мне плевать! 266 00:17:38,208 --> 00:17:40,168 Это доказывает, что Дэвид Берроуз не убивал собственного сына. 267 00:17:40,250 --> 00:17:42,333 И ты бы это знал если бы ты не был так занят 268 00:17:42,416 --> 00:17:44,500 пытаюсь вмешаться с делом агента Грира. 269 00:17:44,583 --> 00:17:46,500 Было бы обидно, если бы это стало известно, не так ли? 270 00:17:46,583 --> 00:17:47,875 Это угроза? 271 00:17:47,958 --> 00:17:50,000 Да! И у меня есть еще один для вас! 272 00:17:50,625 --> 00:17:54,833 Ты собираешься отправить всех наших агентов прямо сейчас отправляюсь в поместье Пэйнов, 273 00:17:54,916 --> 00:17:57,375 или доктор Дрисон позвонит… Как зовут парня? 274 00:17:57,458 --> 00:17:59,625 Джим Доэрти, главный редактор The Globe. 275 00:17:59,708 --> 00:18:01,708 Джим Доэрти. Управление... Ты это слышал? 276 00:18:01,791 --> 00:18:03,625 Так что пришлите их сейчас! 277 00:18:06,041 --> 00:18:07,041 Идти. 278 00:18:21,958 --> 00:18:23,583 Я разбил тебе сердце? 279 00:18:24,333 --> 00:18:26,750 Ты разрушил мою семью а затем сделал вид, что помогает нам. 280 00:18:26,833 --> 00:18:28,000 Зачем вам это делать? 281 00:18:28,083 --> 00:18:30,458 Все, что я когда-либо хотел, это быть с тобой. 282 00:18:30,541 --> 00:18:33,958 А потом я узнаю, что ты едешь в Берг создать свою семью. 283 00:18:34,750 --> 00:18:35,750 Только… 284 00:18:36,916 --> 00:18:38,833 Это должен был быть ты. 285 00:18:39,458 --> 00:18:41,291 Как ты вообще об этом узнал? 286 00:18:41,875 --> 00:18:43,291 Мой помощник. 287 00:18:43,375 --> 00:18:45,333 Она работала там офис-менеджером. 288 00:18:46,375 --> 00:18:49,875 Прежде чем Хеллер покинул Берг, он заверил, что я буду донором. 289 00:18:50,625 --> 00:18:51,666 Это безумие. 290 00:18:51,750 --> 00:18:55,125 Весь смысл всего этого было для нас иметь ребенка. 291 00:18:55,916 --> 00:18:59,125 И когда я понял, что произошло, что это Шерил пошла к Бергу, 292 00:18:59,208 --> 00:19:00,625 Мне пришлось выбросить это из головы. 293 00:19:00,708 --> 00:19:05,541 Но потом ты, ты довел меня до этого Вечеринка четвертого июля. Помнишь? 294 00:19:07,541 --> 00:19:09,875 И когда я увидел его впервые, 295 00:19:10,958 --> 00:19:12,625 Я все понял. 296 00:19:13,125 --> 00:19:15,958 Я знал, что мне суждено стать его отцом. 297 00:19:16,625 --> 00:19:20,291 А как насчет маленького мальчика, которого ты убил? той ночью, чтобы занять место Мэтью? 298 00:19:21,125 --> 00:19:22,041 А что насчет него? 299 00:19:22,125 --> 00:19:25,291 Он собирался умереть мучительной смертью от его состояния. Это не имеет значения. 300 00:19:27,416 --> 00:19:28,708 Слышишь ли ты себя? 301 00:19:31,125 --> 00:19:32,125 Не могли бы вы? 302 00:19:32,916 --> 00:19:35,083 Ты нездоров, Хейден. 303 00:19:37,250 --> 00:19:39,583 С вами что-то глубоко не так. 304 00:19:40,250 --> 00:19:42,125 Ну, вот оно. 305 00:19:43,166 --> 00:19:45,625 Теперь мы знаем, что вы на самом деле к нему чувствуете. 306 00:19:46,208 --> 00:19:49,166 И, к твоему сведению, ты мне никогда не нравился. 307 00:20:16,500 --> 00:20:17,750 Вы это слышали? 308 00:20:18,500 --> 00:20:22,125 Ну, кажется, будто Дэвид Берроуз встретил свой несчастный конец. 309 00:20:23,333 --> 00:20:24,708 Вам это не сойдет с рук. 310 00:20:24,791 --> 00:20:26,500 Не будь таким наивным. 311 00:20:27,375 --> 00:20:29,250 Хейден, пора идти. 312 00:20:33,750 --> 00:20:37,500 Все, что я сделал, Я сделал это, чтобы быть со своим сыном. 313 00:20:38,000 --> 00:20:40,125 И я хороший отец, Рэйчел. Он любит меня. 314 00:20:43,583 --> 00:20:45,166 Он не твой сын, Хейден. 315 00:20:46,250 --> 00:20:47,375 Конечно, он есть. 316 00:20:49,666 --> 00:20:51,386 Шерил была беременна до того, как она поехала в Берг. 317 00:20:51,416 --> 00:20:52,500 Пожалуйста. 318 00:20:52,583 --> 00:20:54,291 Сделай тест на отцовство и увидишь. 319 00:20:54,375 --> 00:20:56,458 Мы сделали. И он Пейн. 320 00:20:56,541 --> 00:20:58,500 Ты видел тест, Хейден? 321 00:20:59,958 --> 00:21:02,625 - У нас нет на это времени. Ну давай же. - А ты? 322 00:21:11,791 --> 00:21:13,041 Он мой? 323 00:21:14,083 --> 00:21:15,875 Разве ты не видишь, что она делает? 324 00:21:16,458 --> 00:21:18,041 Ему необходимо знать правду. 325 00:21:22,291 --> 00:21:25,375 Ты сказал мне, что он мой сын. 326 00:21:26,708 --> 00:21:27,833 - Достаточно. - Ответьте мне. 327 00:21:27,916 --> 00:21:29,583 - Достаточно! - Он мой? 328 00:21:31,000 --> 00:21:32,958 Не задавай вопросов… 329 00:21:33,916 --> 00:21:35,875 На которые вам не нужны ответы. 330 00:22:01,833 --> 00:22:03,291 Кто ты? 331 00:22:29,750 --> 00:22:30,791 Я Дэвид. 332 00:22:33,083 --> 00:22:34,250 Что происходит? 333 00:22:36,458 --> 00:22:38,083 Мы здесь не для того, чтобы причинить вам вред. 334 00:22:39,458 --> 00:22:40,875 Я знаю, ты напуган. 335 00:22:41,875 --> 00:22:43,625 Мне нужно, чтобы ты пошел с нами. 336 00:22:44,375 --> 00:22:45,375 Почему? 337 00:22:52,708 --> 00:22:54,000 У вас все еще есть Рино. 338 00:22:55,541 --> 00:22:57,166 Откуда ты знаешь его имя? 339 00:22:59,500 --> 00:23:01,291 Потому что я купил это для тебя. 340 00:23:02,875 --> 00:23:05,500 Ты бы не вспомнил потому что тебе было три. 341 00:23:13,833 --> 00:23:16,250 Ваше настоящее имя — Мэтью Берроуз. 342 00:23:18,666 --> 00:23:20,083 И я твой отец. 343 00:23:24,583 --> 00:23:26,263 Мы отвезем тебя в безопасное место, ладно? 344 00:23:26,333 --> 00:23:29,000 Я знаю, ты действительно напуган, но нам нужно идти прямо сейчас. 345 00:23:32,166 --> 00:23:33,166 Ну давай же. 346 00:23:35,583 --> 00:23:37,958 Ты сказал, что он мой сын. 347 00:23:38,041 --> 00:23:39,708 Чего ты ожидал от меня? 348 00:23:40,291 --> 00:23:43,791 пути назад не было после того, что ты сделал той ночью. 349 00:23:43,875 --> 00:23:45,875 Итак, я сказал вам то, что вы хотели услышать. 350 00:23:46,458 --> 00:23:49,833 Когда я получил результаты, Я позаботился о том, чтобы ты никогда не узнал. 351 00:23:51,125 --> 00:23:54,791 Он единственный человек, который меня по-настоящему любит! 352 00:23:54,875 --> 00:23:55,791 И он до сих пор это делает. 353 00:23:55,875 --> 00:23:58,666 Я хороший отец, и это единственное, что У меня всегда хорошо получалось! 354 00:23:58,750 --> 00:24:01,250 Хейден, послушай меня. Ничего не изменилось. 355 00:24:01,333 --> 00:24:03,541 Все изменилось! 356 00:24:04,125 --> 00:24:08,166 У меня теперь ничего нет! Ты забрал у меня все! 357 00:24:08,750 --> 00:24:10,458 Это богато! 358 00:24:10,541 --> 00:24:13,125 Я дал тебе все! 359 00:24:13,875 --> 00:24:17,208 Вы родились со статусом и привилегиями. 360 00:24:17,291 --> 00:24:18,708 И что ты с этим сделал? 361 00:24:18,791 --> 00:24:23,000 Вы принесли наследие этой семьи на грань исчезновения. 362 00:24:23,083 --> 00:24:26,875 Я не позволю тебе быть предостережением. 363 00:24:27,916 --> 00:24:29,250 Ты слабый. 364 00:24:30,458 --> 00:24:33,416 Хейден, ты всегда был слабым. 365 00:24:34,000 --> 00:24:35,458 Но это нормально. 366 00:24:36,041 --> 00:24:37,583 Потому что я тебя люблю. 367 00:24:38,458 --> 00:24:39,666 И у тебя есть я. 368 00:24:41,250 --> 00:24:42,833 Я всегда буду у тебя. 369 00:25:03,333 --> 00:25:06,833 Подожди. Подожди. Отведите его в машину. Мне нужно вернуться за Рэйчел. 370 00:25:06,916 --> 00:25:09,276 Ты пойдешь с ней, ладно? Ты будешь в безопасности, я обещаю. 371 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Ты не заберешь моего сына! 372 00:25:14,916 --> 00:25:17,208 Верните Тео, или Рэйчел умрет. 373 00:25:17,291 --> 00:25:19,708 - Тебе не обязательно этого делать, пожалуйста. - Опустите оружие. 374 00:25:19,791 --> 00:25:20,791 Не произойдет. 375 00:25:20,833 --> 00:25:22,500 Положи это немедленно, или она мертва! 376 00:25:22,583 --> 00:25:24,083 Отпусти ее! 377 00:25:24,166 --> 00:25:25,375 Последнее предупреждение, Хайден! 378 00:25:25,458 --> 00:25:27,458 Верните мне моего сына! 379 00:25:30,750 --> 00:25:32,291 - Папа? - Все в порядке, приятель. 380 00:25:32,375 --> 00:25:34,291 Не делай ей больно, пожалуйста. 381 00:25:35,791 --> 00:25:36,791 Я пойду с тобой. 382 00:25:36,833 --> 00:25:38,291 Нет, Мэтью. 383 00:25:39,916 --> 00:25:40,916 Нет! 384 00:25:42,333 --> 00:25:43,476 Не причиняй ему вреда, я тебя умоляю. 385 00:25:43,500 --> 00:25:45,541 - Не глупи, Хайден! - Останавливаться! 386 00:25:46,958 --> 00:25:47,958 Отпусти его! 387 00:26:12,833 --> 00:26:13,916 Тео! 388 00:26:28,333 --> 00:26:29,666 Тео? 389 00:26:31,833 --> 00:26:33,291 Где ты, приятель? 390 00:26:37,916 --> 00:26:41,083 Эти люди, они... Они хотят тебя забрать! 391 00:26:43,541 --> 00:26:46,791 Что бы они вам ни говорили, это неправда! 392 00:26:46,875 --> 00:26:48,541 Мы семья, ты и я! 393 00:26:49,125 --> 00:26:51,000 Я тебя люблю. Ты это знаешь! 394 00:27:10,958 --> 00:27:11,958 Дэйвид! 395 00:27:12,583 --> 00:27:14,291 Брось пистолет. Брось это сейчас же! 396 00:27:21,500 --> 00:27:24,000 Все, что я когда-либо хотел, это иметь собственную семью. 397 00:27:24,833 --> 00:27:26,583 Вы все еще можете поступить правильно. 398 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Просто отпусти его. 399 00:27:36,166 --> 00:27:38,500 Ты лучшая вещь такое когда-либо случалось со мной. 400 00:27:46,666 --> 00:27:47,708 Нет! 401 00:27:52,083 --> 00:27:53,083 Дэйвид. 402 00:27:57,000 --> 00:28:00,375 Я здесь. Останься со мной, давай. Давай, я здесь. 403 00:28:06,166 --> 00:28:07,541 Я нашел тебя. 404 00:28:11,125 --> 00:28:12,916 Я здесь, ясно? 405 00:28:13,000 --> 00:28:14,791 Останься со мной. Ну давай же. 406 00:28:14,875 --> 00:28:16,041 Дэйвид. 407 00:28:29,791 --> 00:28:31,791 Меня зовут Дэвид Берроуз. 408 00:28:31,875 --> 00:28:35,541 Я отсидел пять лет пожизненного заключения за убийство моего сына. 409 00:28:35,625 --> 00:28:38,166 Пока я не сбежал из тюрьмы, чтобы спасти его. 410 00:28:38,750 --> 00:28:41,125 Если ты из Бостона, возможно, вы читали об этом. 411 00:28:42,291 --> 00:28:43,958 Если нет, то скоро это произойдет. 412 00:28:44,750 --> 00:28:46,166 Через несколько недель после спасения Мэтью, 413 00:28:46,250 --> 00:28:48,708 мой приговор был отменен и меня освободили. 414 00:28:48,791 --> 00:28:52,000 Но я был не единственным, кому дали благословение нового начала. 415 00:28:52,083 --> 00:28:54,541 Шерил родила девочку. 416 00:28:55,500 --> 00:28:57,833 И после того, что сделал Рональд чтобы помочь нам найти Мэтью, 417 00:28:57,916 --> 00:29:00,125 он и Шерил нашли свой путь обратно друг к другу. 418 00:29:01,041 --> 00:29:03,333 Но не все новые начинания запланированы. 419 00:29:03,416 --> 00:29:06,583 Некоторые рождаются по необходимости и даже последствие. 420 00:29:06,666 --> 00:29:08,916 Адам потерял свой щит за то, что помог мне сбежать. 421 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Потенциал был Ники он был бесполезен как гражданский человек. 422 00:29:12,083 --> 00:29:15,041 Он сейчас работает детективом с другим бывшим полицейским из БПД. 423 00:29:15,125 --> 00:29:17,583 Вы выставили счет жене? по делу няни? 424 00:29:17,666 --> 00:29:20,458 Да, я буду. Как только ты перестанешь ломить мне яйца. 425 00:29:20,541 --> 00:29:21,541 Какие шарики? 426 00:29:21,583 --> 00:29:24,750 Я не уверен, сможем ли мы когда-нибудь будьте братьями, которыми мы когда-то были. 427 00:29:24,833 --> 00:29:27,791 Но я знаю и без его помощи, Меня бы здесь не было. 428 00:29:28,583 --> 00:29:31,791 меня бы здесь не было без помощи большого количества людей. 429 00:29:32,583 --> 00:29:34,291 Агент Грир заменила ее отца 430 00:29:34,375 --> 00:29:37,750 в качестве руководителя Бостонской оперативной группы по беглецам когда Макс ушел на пенсию. 431 00:29:39,375 --> 00:29:40,708 Или хотя бы попытались уйти на пенсию. 432 00:29:40,791 --> 00:29:43,083 - Что ты здесь делаешь? - Я только что пришел. 433 00:29:43,166 --> 00:29:45,041 Подумал, может быть, ты мог бы хочу пойти на обед. 434 00:29:45,125 --> 00:29:49,250 Ну, мне очень жаль. Я действительно увяз в этом деле. 435 00:29:49,333 --> 00:29:51,000 Ну, это… 436 00:29:51,916 --> 00:29:53,833 Что, у тебя есть что-то, что... 437 00:29:54,875 --> 00:29:57,125 Может быть, вам нужна еще одна пара глаз? 438 00:30:08,916 --> 00:30:11,416 Мой отец скончался меньше недели назад. 439 00:30:11,500 --> 00:30:14,083 Но не раньше, чем тратить несколько месяцев с внуком, 440 00:30:14,750 --> 00:30:18,833 внесение как можно большего количества информации о Бостон Ред Сокс, насколько это возможно по-человечески. 441 00:30:30,375 --> 00:30:31,458 Извини. 442 00:30:31,541 --> 00:30:33,333 Я скоро вернусь внутрь. 443 00:30:35,250 --> 00:30:36,375 Все нормально. 444 00:30:42,708 --> 00:30:45,458 Иногда, когда много людей, Я просто получаю… 445 00:30:46,541 --> 00:30:47,666 Я не знаю. 446 00:30:49,250 --> 00:30:50,416 Да, я тоже. 447 00:30:51,833 --> 00:30:53,500 Прежде чем Ленни умер, 448 00:30:53,583 --> 00:30:57,750 он рассказал мне историю о барбекю Я был там четвертого июля. 449 00:30:58,791 --> 00:31:00,231 Да, это был его любимый праздник. 450 00:31:01,125 --> 00:31:03,708 Я сказал ему, что вспомнил потому что он был болен. 451 00:31:05,000 --> 00:31:06,041 Но я этого не сделал. 452 00:31:07,583 --> 00:31:08,708 Я хочу. 453 00:31:10,666 --> 00:31:12,250 Что, если я никогда этого не сделаю? 454 00:31:13,375 --> 00:31:16,041 Отличная вещь о воспоминаниях вы можете сделать их больше. 455 00:31:18,083 --> 00:31:20,708 Просто люди не ценят насколько они особенные. 456 00:31:24,291 --> 00:31:25,458 Но вы это сделаете. 457 00:31:27,958 --> 00:31:29,000 Ага. 458 00:31:31,666 --> 00:31:35,333 Через что прошел Мэтью, мало кто может понять. 459 00:31:35,416 --> 00:31:37,458 К счастью, я один из них. 460 00:31:37,541 --> 00:31:40,458 Наша общая борьба возвращается к жизни мы должны были иметь 461 00:31:40,541 --> 00:31:43,625 связал нас и горем, и надеждой. 462 00:31:43,708 --> 00:31:46,000 - Вот он. - Привет. 463 00:31:46,083 --> 00:31:48,250 Отпусти меня. 464 00:31:49,666 --> 00:31:53,625 Я не хочу быть твоим героем. 465 00:31:55,000 --> 00:31:58,333 Я не хочу быть большим человеком. 466 00:31:59,083 --> 00:32:01,916 Просто хочу драться со всеми остальными 467 00:32:02,875 --> 00:32:04,333 Ленни бы это понравилось. 468 00:32:04,416 --> 00:32:06,125 Ваш маскарад. 469 00:32:06,958 --> 00:32:08,333 Все здесь вместе. 470 00:32:08,416 --> 00:32:10,250 Я не хочу быть частью… 471 00:32:10,333 --> 00:32:12,250 Да, если предположить, что игра не была включена. 472 00:32:12,833 --> 00:32:13,916 Очевидно. 473 00:32:15,125 --> 00:32:17,500 Я знаю, что предстоящий путь будет нелегким. 474 00:32:17,583 --> 00:32:19,666 Нет ничего, за что стоило бы бороться вечно. 475 00:32:19,750 --> 00:32:22,375 Что я знаю когда дело касается Мэтью, 476 00:32:22,458 --> 00:32:26,208 куда бы ни вела эта дорога, каким бы опасным или обыденным он ни был, 477 00:32:26,291 --> 00:32:29,125 Я буду рядом с ним на каждом этапе пути. 478 00:32:29,708 --> 00:32:31,958 И если он когда-нибудь заблудится или потеряется и нуждается в моей помощи, 479 00:32:32,041 --> 00:32:34,416 Я найду его и верну обратно. 480 00:32:34,500 --> 00:32:36,791 Ночь на выходных 481 00:32:36,875 --> 00:32:38,708 Я всегда найду его. 482 00:32:39,458 --> 00:32:42,708 И мы можем шептать вещи. 483 00:32:43,625 --> 00:32:48,291 Секреты нашей американской мечты. 484 00:32:50,500 --> 00:32:54,041 Малышу нужна защита. 485 00:32:54,833 --> 00:32:57,666 Но я такой же ребенок, как и все остальные. 486 00:33:01,791 --> 00:33:04,541 Так что отпусти меня. 487 00:33:05,583 --> 00:33:09,875 Я не хочу быть твоим героем. 488 00:33:11,041 --> 00:33:14,458 Я не хочу быть большим человеком. 489 00:33:15,083 --> 00:33:18,125 Я просто хочу драться, как и все остальные. 490 00:33:44,041 --> 00:33:46,833 Так что отпусти меня. 491 00:33:47,958 --> 00:33:52,416 Я не хочу быть твоим героем. 492 00:33:53,583 --> 00:33:57,125 Я не хочу быть большим человеком. 493 00:33:57,708 --> 00:34:00,625 Я просто хочу драться со всеми остальными. 494 00:34:02,166 --> 00:34:05,333 Ваш маскарад. 495 00:34:05,958 --> 00:34:10,166 Я не хочу быть частью твоего парада. 496 00:34:11,416 --> 00:34:14,916 Каждый заслуживает шанса. 497 00:34:16,000 --> 00:34:18,625 Гуляйте со всеми остальными